 |
|
Subject: localized damage feature gen. Доброго всем пятничного дня!оригиналь --- One tubing joint is shown to be in critical condition and contains a localized damage feature with a maximum recorded percentage penetration of 89.2% into the nominal wall thickness; Одна труба находится в критическом состоянии и содержит локализованное повреждение с наибольшим значением разрушения 89.2 % от номинальной толщины стенки правильно ли я понял значение localized damage feature ? Себастьян Перейра, вы на связи? |
|
link 18.09.2015 8:54 |
|
С приветом Аркаша! Критическое состояние не у трубы. При смерти стык. Ну или бокс. См. Конь-текст. Не совсем правильно, но понял. Рома УЗИ бы сказал, что артефакт проник в ткань на 89,2% толщины. Дефект соединения труб локализованный, с наиб. регистрируемым коэфф. проник. в тело трубы 0,892 от ном. т.с. |
|
link 18.09.2015 9:11 |
| .... локализованное деформационное повреждение с максимальным зафиксированным проникновением (на глубину) 89,2% от номинальной толщины стенки трубы |
| Как?! И тут Аркаша? |
|
link 18.09.2015 10:13 |
| Так этот Аркаша - the Аркаша... |
|
спасибо за мысли! и все-таки по поводу critical condition - может быть - в аварийном состоянии? в каком тогда она состоянии? |
|
link 18.09.2015 11:27 |
|
В нестоянии. Она лежит уже, Аркаш. Еще раз, не труба, а соединение (муфтовое или какое см. конь-текст). |
|
link 18.09.2015 15:16 |
|
критическое состояние — критическое состояние: состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации Как ни крути, "труба" находится в аварийном состоянии. То есть, аварии пока что нет и "изделие" до поры до времени можно использовать, но авария может произойти. Насчет того, что это за " трубчатое изделие" - контекста маловато. Все может быть :) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=tubing+ |
|
link 18.09.2015 15:26 |
|
НКТ у Аркашки. Там речь про joint. |
| You need to be logged in to post in the forum |