 |
|
Subject: crude-side boiling oil.proc. Доброго всем наступающего вечера!Помогите, пожалуйста, перевести crude-side boiling в следующем предложении: Hot end exchangers can experience crude-side boiling, which can lead to throughput reductions. А также hot end exchangers. Контекст: Managing fouling in refinery networks Заранее спасибо! |
| В теплообменниках на горячей стороне (на стороне нагрева) возможно вскипание сырой нефти, что может привести к снижению их пропускной способности. |
|
link 17.09.2015 14:17 |
|
имхо crude-side boiling = boiling in the crude side; в теплообменном аппарате происходит обмен теплотой (вот это да) между двумя средами, соответственно, side - это пространство, по которому проходит среда, в данном случае одна из сред - crude. Ну раз refinery, то, возможно, crude - сырая нефть. hot end exchangers = exchangers installed in the hot end гуглится что-то вроде "hot end of a crude preheat train" в контексте НПЗ |
| Спасибо большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |