 |
|
link 13.09.2015 15:15 |
|
Subject: Гестационный диабет med. In a previously euglycemic woman who is otherwise susceptible due to concurrent genetic and environmental factors, the consequence may be gestational diabetes.Помогите с переводом, пожалуйста |
|
link 13.09.2015 16:05 |
| По причине того, что на предыдущем примере у эуглекемической дамы так или иначе есть подозрения на одновременно врожденный характер (генетическую предрасположенность) и факторы приобретенного (по причине среды) заболевания, как результат может быть гестационный диабет. |
|
>>на предыдущем примере у эуглекемической дамы тут previously euglycemic в том смысле, видимо, что она до беременности была с нормальной гликемией |
|
link 13.09.2015 17:09 |
| Ну я с ней не сношался, откуда жеж мне знать. |
|
link 13.09.2015 18:45 |
|
по причине того, что есть подозрения, как результат может быть диабет стильно да и эуглИкемия она |
|
link 13.09.2015 19:09 |
| у... женщины... может развиться |
|
link 13.09.2015 19:14 |
| ... может развиться гестациоанальная диабетическая консеквенция. |
|
link 13.09.2015 19:15 |
| у... женщин(ы)... |
|
link 13.09.2015 19:20 |
| Грамматико-семантически она вообще ни с кем не сношалась, поскольку это абстрактно-гипотетическая беременная женщина в вакууме. |
|
link 13.09.2015 19:27 |
| Отсутствие половых сношений в данном случае особой роли не играет, поскольку эугликемический-гиперинсулинемический глюкозный фиксатор сам по себе сильно коррелирует с эугликемичной-гиперинсулинемичной глюкозной скобкой со всеми вытекающими последствиями... |
|
link 13.09.2015 19:36 |
|
Это просто Геостационарный диатез. От Петра Мамонова. |
|
link 13.09.2015 19:49 |
| Геостационарным может быть только запор, но не диатез |
|
link 13.09.2015 19:50 |
| умопомрачительное остроумие, я сметён |
| You need to be logged in to post in the forum |