 |
|
Subject: Растяжка у балерин и спортсменов gen. Подскажите, плз если кто знает, как будет растяжка у балерин или спортсменов
|
| stretching? |
|
спасибо, думала, как вариант, но может есть какой-то специальный термин. Так же интересует "сесть на шпагат" . Заранее благодарна всем, кто откликнется. |
|
to do a split To be stretched Моя дочь балетом занимается - именно так они это и называют |
|
link 13.09.2015 10:51 |
|
инна, специальные термины есть, но сначала имеет смысл определиться с тем, что конкретно вы понимаете под "растяжкой", ибо это русское слово может иметь как минимум два значения если упражнение, т.е. комплекс движений, то stretching / to stretch если же у вас под "растяжкой" имеется в виду характеристика танцовщика \ -ицы, то в "их" балетном лексиконе это называется flexibility например, "у наташи осиповой потрясающая растяжка" - natasha has super flexibility "сесть на шпагат" - do a split |
| еще лучше leg flexibility, что более специфично и тем самым ближе к русской "растяжке" |
| You need to be logged in to post in the forum |