DictionaryForumContacts

 savt

link 12.09.2015 11:43 
Subject: to the nominee gen.
To register 25 000 shares of 1 USD each to my self as beneficial owner of 50% of the shares to the nominee Corporate Solutions

Прошу помочь разобраться, до to the nominee все понятно

Зарегистрировать 25000 акций стоимостью 1 доллар каждая на мое имя как на бенефициарного владельца 50% акций ....... ???????
как можно зарегистрировать и на меня и на номинального держателя????
или это бенефициарного владельца 50% акций номинального держателя а предлог to означает родительный падеж????

Очень прошу помогите, кто может

Заранее всем признателен и благодарен

 Translucid Mushroom

link 12.09.2015 17:25 
myself — это beneficial owner of 50% of the shares компании Corporate Solutions, которая является nominee

 Translucid Mushroom

link 12.09.2015 17:43 
или не

не пропущено ли чего?

 toast2

link 12.09.2015 18:34 
пропущено

ищите

 savt

link 13.09.2015 14:28 
в тексте точно ничего не пропущено
сейчас смотрю другой документ договор об услугах номинального держателя, может станет понятнее

спасибо Translucid Mushroom и toast2 за помощь в этом посте и в других:)

 savt

link 13.09.2015 15:03 
Translicid Mushroom, похоже, вы правы - 12.09.2015 20:25

 Translucid Mushroom

link 13.09.2015 15:04 
нет

это я на автомате написал

 

You need to be logged in to post in the forum