DictionaryForumContacts

 dao2812

link 11.09.2015 15:45 
Subject: deterrent and pesticidal effects biol.
The results in this trial strongly suggest that the loline alkaloids produced by AR3046 are responsible for conferring at least some level of pest protection on infected Secale by reducing infestations of Spittle bugs on endophyte infected Secale plants. This is consistent with lolines being shown to have deterrent and pesticidal effects with other insects and plant pests (Schardl et. al., 2007; Bacetty et al., 2009a 2009b).

Помогите, помогите, перевести deterrent and pesticidal effects

Большое спасибо!
сдерживающее и токсичное влияние ?

 mimic pt.4

link 11.09.2015 16:41 
pesticidal effects - зд. имеется ввиду, что эти самые алкалоиды lolines эффективно сдерживают размножение и борются с этими самыми инсектами ....
*токсичный* по сути верно, но несет негативные коннотации, которых в тексте нет (((((

 leka11

link 12.09.2015 8:33 

 

You need to be logged in to post in the forum