 |
|
link 10.09.2015 11:58 |
|
Subject: СУГ - СНГ gen. Что там по классификации? Как правильно переводить LPG (liquefied petroleum gas) - СУГ или СНГ?Прописан ли вообще где-нибудь термин СНГ? Я всегда писал СУГ, думая, что СНГ - ну типа просто вариант, есть и все. А тут мне сказали, что за СНГ такой, нет такой штуки в нефтегазоотрасли вообще. Ничего вразумительного пока не нашел. "Наиболее эффективный способ утилизации попутного нефтяного газа – его переработка на газоперерабатывающих заводах с получением сухого отбензиненного газа (СОГ), широкой фракции легких углеводородов (ШФЛУ), сжиженных газов (СУГ) и стабильного газового бензина (СГБ)." "Для средних месторождений, по оценкам исследователей, наиболее экономически целесообразным вариантом утилизации попутного нефтяного газа является извлечение сжиженного нефтяного газа на газоперерабатывающем заводе и продажа сжиженного нефтяного газа (СНГ) или нефтехимической продукции и сухого газа." РИА Новости http://ria.ru/economy/20100201/206673791.html#ixzz3lKsHRjlb |
|
СНГ - такой "штуки" в отрасли нет, вам все правильно сказали. ПНГ есть. СУГ есть. СПГ есть. А СНГ нет. Вразумительно: если газ идет из газовой скважины, то он природный. А если из нефтяной, то попутный. |
| СУГ есть, СПГ есть, СНГ нет - подтверждаю. Специально уточнял у знакомых российских инженеров, связанных с Газпромом. |
| Т.е. LPG = СУГ? |
| А СПГ - это что? Это "сжиженный природный газ", и понимать эту аббревиатуру как " сжиженный попутный газ" - неправильно? |
|
В ГОСТах раньше, когда их еще на русском языке выдумывали, а не переводили с чуждых нам языков, и для СНГ место находилось: ГАЗЫ УГЛЕВОДОРОДНЫЕ СЖИЖЕННЫЕ А.2. Определение Сжиженные нефтяные газы (СНГ) - газы, которые можно хранить и/или с которыми можно работать в жидкой фазе в условиях умеренного давления при температуре окружающей среды. Они состоят из пропана, пропилена, бутанов и бутиленов с незначительной долей этана, этилена и/или пентанов и пентенов. Обычно их называют по преобладающему углеводороду, например, товарный бутан или товарный пропан. |
|
"А СПГ - это что? Это "сжиженный природный газ", и понимать эту аббревиатуру как " сжиженный попутный газ" - неправильно?" да, да. |
| You need to be logged in to post in the forum |