DictionaryForumContacts

 Galina13

link 10.09.2015 7:04 
Subject: nortall-oil alkyl derivs gen.
Пожалуйста, помогите перевести: nortall-oil alkyl derivs.
Выражение встречается в следующем контексте:
1 H-lmidazole-1-ethanamine, 4,5-dihydro-, 2-nortall-oil alkyl derivs.
Заранее спасибо

 Alky

link 10.09.2015 9:04 
alkyl derivs - алкилпроизводные?
nortall-oil - скорее всего, ошибка при распознавании текста. Как lmidazole вместо imidazole.

 rpsob

link 10.09.2015 10:01 
Скорей всего фирма:
https://www.linkedin.com/company/nortal-oy

 Translucid Mushroom

link 10.09.2015 10:03 
alkyl derivs = alkyl derivatives, естественно

nortall = nortallow

 Alky

link 10.09.2015 10:08 
А последнее что значит?

 Translucid Mushroom

link 10.09.2015 10:11 
normal tallow

там еще oil, да

nortall oil — нормальное талловое масло

 Translucid Mushroom

link 10.09.2015 10:12 
я так себе представляю, по крайней мере

 Alky

link 10.09.2015 10:24 
Ребус какой-то... Там и ethanamine неправильно распозналось.

 

You need to be logged in to post in the forum