DictionaryForumContacts

 vornoff

link 7.09.2015 22:29 
Subject: collie? gen.
Сорри, может торможу, но не могу сообразить, что может означать это слово в контексте грузоперевозок, да ещё относящихся к комплектующим для вертолётов. Слово встречается в QUANTITY CLAIM несколько раз, например:
quantity of one collie with the Marking,
Condition of the collie
Gross weight of the collie

Договор индийский.
Понятно, что речь идёт о чём-то вроде контейнера, но всё-таки может кто-то знает или сообразит что-либо более конкретное. Заранее благодарен за помощь.

 dmitry_b

link 7.09.2015 22:34 
По мне эти collie перекликаются с итальянским словом "collo"

логист. упаковка (одно упаковочное место gorbulenko)
экон. тюк; место багажа; ящик товара; горлышко (сосуда)
юр. место (напр. в составе багажа, груза, почтового отправления)

 Erdferkel

link 7.09.2015 22:36 
ед.ч. - collo, мн.ч. - colli
место груза

 vornoff

link 7.09.2015 22:38 
Да, спасибо, сорри, действительно торможу.

 

You need to be logged in to post in the forum