оригинал ---- Today while looking at the nitrogen unit it was noted that the emergency positive air shutdown has a bent stem. This precludes the device from shutting of the inlet in the event that gas enters the air supply for the engine.
As there are 4 x’s inscribed on the valve it was probably noted before but has yet to be replaced/repaired
Сегодня в ходе осмотра азотного агрегата, я заметил, что на аварийном воздушном клапане имеется изгиб на штоке, что не позволяет отсечь входное отверстие, в случае если газ попадет в подачу воздуха для двигателя. Так как установлено 4 переводника над клапаном, это было замечено ранее, и его необходимо заменить, или отремонтировать.

Прошу ваши замечания, варианты, мысли.
спасибо!

оригинал -- In the event that gas was to enter the engine the conventional fuel shut off system is not effective. With gas in the intake the engine can run away and will in all likelihood will over speed until mechanical failure.

В случае если газ попадет в двигатель, отсечной топливный клапан не сработает. Если газ будет на входе, двигатель может выйти из строя, а также может по всей вероятности работать на большей скорости вплоть до его механической поломки.
спасибо!

зато Боруссию посмотрим..

Последнюю запятую переставьте туда где должна быть, первая. Затем четвертую, переставьте вперед, Про остальные потом.