DictionaryForumContacts

 Denisska

link 30.08.2015 7:29 
Subject: Дополнительные МВ/дополнительные КВ pipes.
Приветствую, коллеги!

Просьба помочь с расшифровкой аббревиатур в теме, вдруг кто-то сталкивался?
Контекст: таблица характеристик электрического привода для перемещения регулирующих органов трубопроводной арматуры.
В таблице выглядит это так:
"дополнительные МВ (ATS) -
дополнительные КВ (ALS) - 2 шт."

Заранее спасибо!

 tumanov

link 30.08.2015 7:43 
Правильно ли понимаю, что текст на русском языке, и в таблице русские аббревиатуры и в скобках латинскими буквами?

 Denisska

link 30.08.2015 7:51 
Да, именно так.
Это -паспорт изделия зарубежного производства, составленный российским дистрибьютором.

 Tante B

link 30.08.2015 7:53 
Вот тетушка - умница (моментные и концевые выключатели).
А феминистка - мирдверьмячка.

 Denisska

link 30.08.2015 8:04 
Tante B, спасибо! То, что нужно.

 Tante B

link 30.08.2015 8:11 
(в задумчивости) эээ ююю
Себастьян, в скобках --- это уточнение к "умнице"???
но я не смогла найти у себя такие выключатели :о)
Denisska, на здоровье! :)
Тетушка, у вас там по ссылке они уже по-английски указаны.
В скобках моя расшифровка МВ и КВ по-русски.

 

You need to be logged in to post in the forum