 |
|
link 27.08.2015 13:07 |
|
Subject: Choke-up strategy oil Пожалуйста, помогите с переводом фразы choke-up strategy. Речь идет о стратегии, которая не помогла в решении проблемы с чрезмерным выносом песка в нефтескважине. Спасибо!
|
|
link 27.08.2015 13:11 |
| Чрезмерный вынос мозга без конь-текста. |
| осмелюсь предположить, что имеется в виду переключение выходящего из скважины потока жидкости на отвод со штуцером большего диаметра. |
|
link 27.08.2015 13:18 |
| Aiduza, там хоть обштуцерируйся без конь-текста не понять. |
|
link 27.08.2015 13:25 |
|
Спасибо большое за ответы. Контекст The oil well produced excessive sand, requiring frequent coiled-tubing cleanouts. A choke-up strategy had failed. The well was producing 135 BOPD with a 35% water cut. A solution that would not require pulling the existing completion was needed. |
|
link 27.08.2015 13:37 |
| Походу, не дала результатов методика установки скважинных штуцеров большего диаметра. |
|
link 27.08.2015 13:49 |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |