DictionaryForumContacts

 Альянс ПРО

link 25.08.2015 15:55 
Subject: Вебинар "Введение в современную военную технику для неспециалистов" gen.
Школа отраслевых переводчиков "Альянс ПРО" объявляет о начале набора слушателей на вебинар «Введение в современную военную технику для неспециалистов» (ведущий: Дмитрий Корнев, автор блога http://militaryrussia.ru)

Дата и время проведения: 18 сентября, 13.00 МСК (возможны изменения).
Стоимость: 100 руб.

С программой мастер-класса можно ознакомиться здесь http://school.tran.su/war/

Расписание всех ближайших вебинаров Школы - http://school.tran.su/mc/. Расписание постоянно дополняется. Все новости о вебинирах можно найти в наших группах https://vk.com/tt.school и https://www.facebook.com/groups/TT.school/

Те, кто по каким-то причинам не сможет посетить вебинар в это время, смогут приобрести видеозапись вебинара.
Заявки присылайте на school@tran.su

По итогам вебинара мы будем принимать решение о целесообразности создания курса военных переводчиков.

 Alexander Oshis moderator

link 25.08.2015 16:38 
... и в качестве бонуса - мастер класс "Допрос военнопленного"...

Шучу, шучу.

 Wolverine

link 25.08.2015 16:44 
а почему "военная техника" на 50 руб. дешевле "инструментов письменного пер-ка"?

 Syrira

link 25.08.2015 17:54 
>>мы будем принимать решение о целесообразности создания курса военных переводчиков<<
да вроде как бы ВИИЯ/ВУМО вполне успешно справляется с задачей, не?

 tumanov

link 25.08.2015 18:36 
Справляется, конечно...
Так ведь специалисты получаются у них, и они дорого берут.
Вот и ищут, видать, альтернатив..

 Альянс ПРО

link 17.02.2016 16:58 
Здравствуйте, коллеги!
Извините за запоздалый ответ.

Wolverine
Мы изучали спрос.
Так получилось, что несмотря на предварительные заявки спрос на "военную технику" оказался ниже, чем на "инструментарий..."

Syrira
Возможно. Однако, у нас были запросы от некоторых компаний из ВПК, они жаловались на нехватку переводчиков, видимо, того, что выпускает ВИИЯ/ВУМО для страны недостаточно. Мы приняли решение изучить востребованность такого курса.
Кстати, в нашем родном городе Томске, Томский государственный университет запустил курсы военных переводчиков с португальского. Видимо, был какой-то госзаказ.

tumanov
Поддерживаю.

 Amor 71

link 17.02.2016 17:07 
Вы что так к войне с НАТО готовитесь?
Подходы к бомбоубежищам уже очистили, спасибо Скобянину. Теперь начинается усиленная подготовка штилрицов?

 

You need to be logged in to post in the forum