 |
|
Subject: risk is a close family member with disease med. HLA-DQ2 (DQ2) is a serotype group within HLA-DQ (DQ) serotyping system. The serotype is determined by the antibody recognition of Я2 subset of DQ Я-chains. DQ2 represents the second highest risk factor for coeliac disease, the """highest risk is a close family member with disease"""". Due to its link to coeliac disease, DQ2 has the"""" highest association""" of any HLA serotype with autoimmune disease, close to 95% of all celiacs have DQ2, of that 30% have 2 copies of DQ2. Of the DQ2 homozygotes who eat wheat, lifelong risk is between 20 and 40% for coeliac diseaseПока так: HLA-DQ2 (DQ2) представляет собой группу серотипов в пределах системы серотипирования HLA-DQ (DQ). Серотип определяется по распознаванию антителами субъединицы Я2 DQ Я-цепей. DQ2 является вторым наивысшим фактором риска для целиакии, причем наивысшим фактором риска является родственный представитель семейства, связанный с этим заболеванием. Спасибо! |
| Я бы сказал "DQ2 -- второй по значимости фактор риска; самый значимый фактор риска -- наличие заболевания у близкого родственника". |
|
точно! спасибо! а как перевести highest association? |
| DQ2 является вторым по значимости фактором риска для развития целиакии, причем самый значимый фактор риска – наличие заболевания у близкого родственника. Вследствие связи с целиакией DQ2 характеризуется наиболее тесной связью любого серотипа HLA с аутоимунным заболеванием, причем около 95% всех больных целиакией имеют DQ2, из которых 30% имеют 2 копии DQ2? |
| You need to be logged in to post in the forum |