 |
|
Subject: product value in specialty applications (нефтепродукты) gen. Подскажите, пожалуйста, как перевести данную фразу.Контекст: фраза касается группы компаний H&R, специализирующейся на переработке нефтепродуктов. |
| Контекст это как минимум пара-тройка предложений из текста. А вот это вот: "фраза касается..." контекстом не называется. |
|
Karabas, Прошу прощения. Вот: Special refining adds value |
| adds - сказуемое :) |
| Plavunez, прошения просить у меня не надо. Вы передо мной лично ни в чём не провинились. Но! Где сабжевая-то фраза в приведённых вами предложениях? Она является заголовком, предваряющим этот перечень? Или что? Приведите кусок текста, состоящий из нескольких предложений и включающий в себя фразу, вызвавшую у вас затруднения - вот это и будет контекст. |
| стоимость и цена продукта в зависимости от того, где этот продукт будет использоваться; |
| You need to be logged in to post in the forum |