 |
|
Subject: Тех Admeas. Dist. Diff. Per Rev. - сокращение...в характеристиках на саменые колеса к станку.я думаю сокращение от admeasure distance difference за оборот Ну что это может быть у колеса??? Может просто удалить из перевода((( Уже всю литературу перерыла, а у меня ее много( |
|
link 8.10.2005 15:03 |
| Обратитесь в Ассоциацию Американских Инженеров. Надо иметь контакт со специалистами-носителями языка во всех без исключения отраслях науки, техники, хозяйства и производства. Хотя бы для того, чтобы они дали полный вариант сокращения. Я бы так и сделал. А свои изыскания я бы добавил в Ссылки |
| mahavishnu: читаю Ваши советы и не могу не выразить восхищения: сколько же в них мудрости! И насколько же они практически выполнимы! У Вас же, наверняка, есть связи "со специалистами-носителями языка во всех без исключения отраслях науки, техники, хозяйства и производства", поделились бы с Первой. :-) |
|
link 8.10.2005 15:57 |
| Ириша, я уже старый и знаю, что говорю. Если сильно припрёт и надо выдать грамотный документ к среде, например, то идите на американские, британские форумы и задавайте там свои вопросы, они-то ответят и помогут. А вообще-то вы все тут молодцы. Эвон как копаете! |
| а я вот молодая и ничего не знаю) спасибо за совет... |
| You need to be logged in to post in the forum |