 |
|
Subject: Торжественная церемония перерезания красной ленты gen. Как правильно перевести "Торжественную церемонию перерезания красной ленты" на английский? Буду весьма признателен.
|
|
есть в МТ ribbon-cutting ceremony |
| А что там, вкратце? А то у меня на работе интернета нет практически. |
|
в частности: Former First Lady Laura Bush and quarterback Brett Favre attend a ribbon cutting ceremony that honors the reopening of a playground in Kiln, Mississippi destroyed by Hurricane Katrina. White House photo. |
| Не знал. Спасибо. Век живи, век учись... |
| Кстати, а там не написано, где такая церемония состоялась впервые, или откуда пошла эта традиция? |
| ага, и баню тоже на Руси придумали. :) а туркмены первыми колесо изобрели. |
| You need to be logged in to post in the forum |