DictionaryForumContacts

 Буратино

link 10.08.2015 11:35 
Subject: Wimpyboss
Пожалуйста, помогите перевести.
Wimpyboss
Слово встречается в следующем контексте:
то ли имя, то ли название
Заранее спасибо

 Aiduza

link 10.08.2015 11:45 
надо было так:
"...скажите, как его зовут?"
:)

 Alky

link 10.08.2015 11:47 
wimpy boss?..

 гарпия

link 10.08.2015 12:45 
я думаю "козёл" не подходит
может, "баран"?? :))
не, не баран, скорее "размазня" :)

безынициативный
закостенелый
инертный

 гарпия

link 10.08.2015 12:52 
о, ковыряльщик! :)))

 Bultimdin

link 10.08.2015 13:00 
Гугл противопоставляет bully boss и wimpy boss.
Соответственно, отсюда надо плясать. :)

 гарпия

link 10.08.2015 13:07 
мягкотелый

 Interex

link 10.08.2015 14:03 
Wimpy means feeble, frail, delicate, perhaps rather cowardly.

 

You need to be logged in to post in the forum