The translation of presented document is admitted of a private document... ?

REGISTER OF ENTERPRISES OF THE REPUBLIC OF LATVIA = Реестр предприятий Латвийской Республики
MERCHANT'S REGISTRATION CERTIFICATE = Свидетельство о регистрации компании

The translation of presented document is admitted of a private document in accordance Article 116 of the Latvian Notaries Law and Sworn Notary is not responsible for the document's content.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Подлинность подписей не разрешается удостоверять на документах, содержание которых очевидно противоречит законам, защищающим порядок управления, общественную нравственность или достоинство лица.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
Присяжный нотариус знакомится с содержанием документа лишь в такой степени, насколько это необходимо для констатации упомянутых в части второй настоящей статьи обстоятельств. За содержание документа присяжный нотариус ответственности не несет, и это отмечается в удостоверении. В удостоверении указываются упомянутые в статьях 113 и 116 настоящего Закона обстоятельства.
(Часть третья в редакции Закона от 24 октября 2002 года)