Subject: chocolate gen. Хорошая девочка нуждается в помощи от хороших людей )Нужна помощь в переводе мааааленького абзаца Additionally, reverse causation could be at play, where people already at risk for various diseases, including heart disease, might purposely quit eating chocolate because of this. Myint tells me that this is less of a possibility. But there may be people with particular risk profile for CVD, and therefore reverse causation cannot be completely ruled out.” Still he says, it can’t explain the whole effect. There are some other drawbacks, like the fact that people only reported on their diets in the initial assessment, and that the study only looked at middle-aged and older people. заранее спасибо ) |
Пусть девочка даст свой вариант, а мы поправим. |
заманчиво же - и шоколадку съесть, и чтоб зубы остались белые |
хорошие люди нынче как санкционные сыры. |
Шо, неужели еще одна ветка про сыры?.. нееееет |
Хотя нет, тут про шоколад) |
да нет же - тут про хороших девочек будет ... с белыми зубами, ыыы |
- мам, я схожу на форум - потроллить? - сходи, доча ... только смотри там аккуратно, чтоб переводчицей случайно не сделаться! |
Additionally, reverse causation could be at play, where people already at risk for various diseases, including heart disease, might purposely quit eating chocolate because of this: аdditionally-вдобавок, к тому же could be at play -может иметь значение, может иметь место, может сыграть свою роль where people already at risk for various diseases-когда люди уже в группе риска по различным заболеваниям including heart disease -включая заболевания серд.-сос. системы might purposely quit-могут намеренно прекратить eating chocolate-употребление шоколада because of this –по этой причине, из-за этого Myint tells me that this is less of a possibility: But there may be people with particular risk profile for CVD, and therefore reverse causation cannot be completely ruled out: Still he says, it can’t explain the whole effect: There are some other drawbacks, like the fact that people only reported on their diets in the initial assessment, and that the study only looked at middle-aged and older people: P.S. вы бы лучше тему создали про reverse causation, всяко было бы интереснее. и парочка примеров с форумов на тему: Am I bored because I'm reading this thread, do you drive a scooter because you're fat, |
ну да, мышь полупридушенная - дожуй сам :) может, для автора это будет rewarding experience и появится желание языком занимацца :) остаток статьи автор сделает со словарём таким же образом (my mere expectations :))) |
у нас всё в шоколаде! |
попки классные! :) |
|
link 9.08.2015 14:48 |
Ночь наступила, цирк опорожнился, Троллейбусами пассажиров развезло... (с) |
You need to be logged in to post in the forum |