 |
|
link 5.08.2015 8:35 |
|
Subject: factors of uncertainty gen. Снова о качестве материалов биг-бэгов. Текст из Стандарта, касательно испытания УФ-излучением. Не понимаю смысла предложения. Может, кто-то сможет подсказать что-нибудь?A number of factors of uncertainty are inherent in the procedure, so comparisons should be available between the method used and exposures in the environment in which the product is to be used. Большое количество факторов неопределенности заложены в процедуре, то есть сравнения должны быть доступны между использованным методом и воздействиями в окружающей среде, в которой должен быть использован продукт. |
|
link 5.08.2015 8:42 |
|
Ну там не большое количество, а просто существует ряд факторов неопределенности, которые по сути присущи данной процедуре. Вот по это причине надлежит выполнять сравнительный анализ между используемой методикой и теми факторами предполагаемой среды эксплуатации изделий, которые будут сказываться на эксплуатационных характеристиках мешков |
| Выбранный метод испытаний должен соответствовать действительности (условиям эксплуатации продукта). |
| "сравнения должны быть доступны" по-русски будет звучать как "должны быть предоставлены сравнительные данные" |
|
link 5.08.2015 11:32 |
| Спасибо за советы всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |