DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 30.07.2015 12:11 
Subject: notices and legal processes gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<
notices and legal processes

Выражение встречается в следующем контексте:<

All notices and legal processes in terms hereof shall be given to the Renter at the address set out in the rental agreement.
Уведомления и legal processes относительно настоящего договора направляются Арендатору по адресу, указанному в договоре аренды

>Заранее спасибо

 Yippie

link 30.07.2015 13:32 
все уведомления, а также информация о движении юридического процесса

 toast2

link 30.07.2015 18:22 
(legal) processes - процессуальные документы

самая распространенная и известная сфера применения этого правового термина - в формулировке "service of process": по-русски называется "вручение процессуальных документов"

это может быть что угодно: уведомления, вызовы в суд, судебные приказы, отзывы на иск и т.п...

 

You need to be logged in to post in the forum