DictionaryForumContacts

 adelaida

link 30.07.2015 6:22 
Subject: Insulate the suction line as far as the compressor intake gen.
Дорогие коллеги, помогите пожалуйста перевести предложение из руководства по компрессорам.

As a reminder, soldering may only be carried out on installations which do not contain a refrigerant load.
To ensure that the installation is functioning correctly, we advise that you:
- Perform soldering with dry nitrogen and keep all naked flames away from the electrical equipment
- Insulate the suction line as far as the compressor intake, to prevent condensation.

Вот это:

Insulate the suction line as far as the compressor intake - выполнить изоляцию на всасывающей линии вплоть до впускного отверстия компрессора?

Спасибо.

 rendezvoir

link 30.07.2015 6:28 
теплоизоляция вплоть до входного фланца для предотвращения образования конденсата

 adelaida

link 30.07.2015 18:39 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum