 |
|
link 7.10.2005 12:57 |
|
Subject: winning deals do you find subsidised programs adding value in winning deals?плиз, помогите перевести предложение заранее спасибо |
| Вы считаете, что вспомагательные программы помогают при решении дел? |
|
link 7.10.2005 13:02 |
|
сорри, контекста маловато, сама вижу. ок. документ о финансовых услугах (в частности лизинге, кредитах) и перечень вопросов, этот относится к "subsidised programs" (заголовок) спасибо |
| ... является преимуществом, учитываемым при присуждении контракта (т.е. при прочих равных условиях контракт отдают тому, у кого есть эти subsidised programs)... если у Вас речь вообще об этом. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |