А также выражения legally approved instrument и non-legal weighing instrument из контекста:
In the case of a legally
approved instrument, the autozero will be
within a range of -5% and +15% of the
full-scale value around the calibrated zero. In
the case of a non-legal weighing instrument,
the range is -50% to +50%.

Заранее спасибо!