 |
|
Subject: из источников...достоверно известно следующее: law ...из источников, весьма близких к исполнителям, достоверно известно следующее:Sources close to [the] [court] bailiffs report as follows: |
| можно обозвать источники reliable или trustworthy |
|
тогда "according to reliable sources close to court bailiffs..., 1).... 2)..... 3)..." Хороший вариант. "достоверно известно" передано как reliable (trustworthy) sources... |
|
link 23.07.2015 21:22 |
| + credible |
| впервые встречаю слово "bailiff" в подобном контексте. И вообще, ни разу не встречал вне судебного контекста. |
| Часто читаете юр. документацию об обращении взыскания? |
|
link 23.07.2015 22:07 |
| белоснежка и семь bailiffs |
| You need to be logged in to post in the forum |