 |
|
Subject: envision the outcome, competence, knowledge, and commitment gen. Из тренинга по обретению уверенности в себе:Here are the four cornerstones of confidence, and they are: Вот четыре краеугольных камня уверенности: Помогите, пожалуйста, перевести. Эти competence и commitment мне никак не даются... Спасибо. |
| целей |
|
Простите, не поняла: "целей" - это Вы о чем? Может, "четкое видение ЦЕЛЕЙ"? Но как быть с competence и commitment? Да и knowledge, честно говоря, тут не очень смотрится как "знания"... Буду благодарна за любые идеи. |
| так и будьте благодарны , без 'но'. а как быть с остальным - подскажет еще кто-то |
| компетенции, знания (осведомленность) и самоотверженный труд |
|
competence, knowledge, and commitment. умения, знания и упорство. |
|
envision the outcome-добиваться поставленной цели (идти до конца) competence-компетентно исполнять свои обязанности (ителлектуал) knowledge-знание конкретного дела (опыт) commitment-приверженность делу |
| Спасибо всем! |
|
link 23.07.2015 19:41 |
| competence это (внезапно) копетентность ... владение предметом и квалификация, то бишь |
| А чем конкретно competence - владение предметом и квалификация - отличаются от знаний, то есть от knowledge? Это я уже так, для себя... |
|
link 23.07.2015 20:17 |
| копетентность подразумевает еще и умение что-то делать со знаниями (зависит от роли - принимать решения, реализовывать их на практике) |
| You need to be logged in to post in the forum |