кому нибудь встречалось подобное? или, может, кто знает/догадается

Это из документации по измерению распределения дозы при стерилизации облучением

Die gьltige Eichung der Dosimeter Red Perspex, Typ 4034, der Charge MC gegen Alanin wurde im November 2012 mit dem National Physical Laboratory, London, durchgefьhrt und bezieht sich auf den US Standart (NIST).

"аланиновые дозиметры" встречались в инете, но подходящее для этого перевода я не нашла
больше в тексте про аланин и его роль в используемых дозиметрах не встречается, дозиметры в принципе не описываются, только приведенное предложение

Заранее спасибо