 |
|
Subject: установлены факты gen. установлены факты незаконного экспорта сырой нефти участниками внешнеэкономической деятельности, не являющимися производителямиотрезок установлены факты может перефразировать таким образом - The case revealed is related to illegal ..... понятно будет, как думаете? |
| Дайте поучаствовать в такой внешнеэкономической деятельности, чтобы быть нелегалом. |
| it has been found/discovered that.... |
|
не надо перефразировать лучше бы перевести то что опубликовано в начале ветки по сути своей связным английским текстом не является |
|
набор английских слов +1 Напримеры: The investigation revealed that the участниками внешнеэкономической деятельности had been involved in illegal oil export (on several occasions) The investigators have found (a bunch of ;)evidence linking the.. to illegal oil export |
| You need to be logged in to post in the forum |