|
link 10.07.2015 18:42 |
Subject: downgrade penalty gen. Контекст: There are no extra costs like setup charges, monthly fees, downgrade penalties, or cancellation chargesШтрафы за смену тарифа? Не могу понять даже смысла |
Кого затрагивают эти costs - затраты (или их отсутствие)? Что Вы переводите? О чём? |
|
link 10.07.2015 18:48 |
Перевод о платежной системе, типа Paypal |
отказ целиком от какой-то услуги или подписки - это service cancellation отказ частичный или изменение объемов на меньшие - это service downgrade например был у вас в интернете безлимитный траффик, и стоило это 50 у.е. в месяц так вот в контексте говорят, что таких пилюль не будет :) |
Штраф за снижение класса платежной карты. |
да, штрафы за переход на более дешевый тариф. |
You need to be logged in to post in the forum |