DictionaryForumContacts

 leka11

link 10.07.2015 11:37 
Subject: peer countries gen.
помогите плиз перевести peer countries в контексте

About the lessons learned, he set out three elements which led to success: (i) the goodwill of the country involved, (ii) the strong presence of **peer countries from the constituency and (iii) the technical support of the Secretariat

страны-партнеры?

 Linch

link 10.07.2015 11:39 
Что за "constituency"? Какой контекст?

 leka11

link 10.07.2015 11:46 
constituency - зд. страны-члены межд. организации (к которой присоединяются новые)

 Linch

link 10.07.2015 11:47 
других стран-членов организации

 paderin

link 10.07.2015 11:47 
равноправные государства

 leka11

link 10.07.2015 12:02 
других стран-членов организации - спасибо! такой простой вариант не пришел в голову))))

 Linch

link 10.07.2015 12:02 
Спаси Бог.

 Amor 71

link 10.07.2015 12:07 
боганет

 anach

link 10.07.2015 13:49 
strong presence of peer countries - активное участие стран-партнеров (из числа представленных... стран)

 

You need to be logged in to post in the forum