 |
|
Subject: outlet tailpipe gen. Доброго всем дня!кто поможет с переводом данной фразы ----- Outlet 3” tailpipe # 602 to be changed to 4” именно ---- Outlet 3” tailpipe # 602 Прошу ваших мыслей. спасибо! |
| tailpipe это pipe который торчит сзади, наподобие того как у автомобиля выхлопная труба |
| пардон, если текст про пчел, то вариант "анальное отверстие" надо взять |
|
в данном случае не могу с Вами согласиться у пчёл pipe, который торчит сзади, - вероятно, жало |
|
link 9.07.2015 8:17 |
| Не дай бог встретить пчелу с 3-дюймовым жалом |
| да ещё хотят на 4 дюйма поменять! |
| какой Рыцарь малоотважный ) а ведь казалось бы после переводов аскера ничего уже не должно пугать! )) |
| Выход 3” трубы №602 необходимо заменить на выход 4” |
| да, а вход трубы (и середину) можно оставить прежним |
например, вот так
|
| You need to be logged in to post in the forum |