Подсткажите, что это такое - "кр.-нота к счету-фактуре" и как переводится. Контекст - таблица аудиторского отчета в котором перечисляются эти документы под номерами - без пояснений.

Заранее благодарю.

I. КРЕДИТНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
В отношении согласованной отмены нашего счета №. ___ от ___ марта 2002 г. на общую сумму _____.

II. ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ АННУЛИРОВАНИИ СЧЕТА
Касательно аннулирования нашего счета № ____ от ___ декабря 2007 года на общую сумму (в связи с уменьшением суммы счета)

Или Вам надо на английском?

Credit Note

Credit note on invoices n°____ dated...

Когда кто-то кому-то выставил счет, то это значит, что этот кто-то хочет получить от этого кому-то некоторую сумму, скажем, 1000 денежных единиц. Этот кому-то должен полностью заплатить всю сумму.

Но если позже этот кто-то решил простить некоторую часть долга, скажем, 200 денежных единиц, то это каким-то образом должно быть документально оформлено. И учтено бухгалтериями обеих сторон.
Уменьшение задолженности по конкретному счету (или нескольким счетам) оформляется такой вот кредит-нотой.