 |
|
Subject: EP Contractor Procurement gen. Добрый день, коллеги.В тендерной документации есть пункт Material Management, в нём подпункт "EP Contractor Procurement". Подскажите пожалуйста как это можно выразить. |
|
Если допустить, что EP - это Electric parts, то предлагаю вариант для EP Contractor Procurement - Закупка электрических частей (/компонентов) Подрядчиком Тип контракта - это EPC (Engineering, Procurement, Construction) |
|
Здравствуйте, Jannywolf. Извините, не описал сразу ситуацию, крыша едет. В общем, это документ для тендера....и там в общих словах, рекламируют компанию (мол, мы делаем то, и это). Основные деятельности компании - логистика и таможенное оформление. |
|
Кстати, вырезка из вики, касательно EPC Встречаются и разновидности EPC-контракта — например, «EP» — контрактором выполняются только стадии «E» и «P», а строительство выполняется заказчиком самостоятельно. |
|
Добрый вечер, Nuntius! Понятно (простите, сама ссылку не изучила), тогда мой пост, пожалуйста, игнорируйте (я неправильно предположила). ***акое он имеет отношение к Material Management. К сожалению, не знаю готового варианта. Но, уверена, кто-нибудь подскажет дельное. |
| Так как идёт описание действий/услуг которые оказывает компания.-The procurement cycle reflects the procurement activities from the decision to purchase the material or service through to the payment of bills and closing of procurement contracts. |
|
пункт - организация снабжения (МТР); подпункт - поставки подрядчика, занятого на проектировании и материально-техническом обеспечении (П + МТО) |
|
Спасибо всем! Кому интересно, пришёл к выводу написать: Выполнение контракта EP (куда входит изыскательные работы и МТС) / Выполнение E и P стадий EPC-контракта. |
| You need to be logged in to post in the forum |