 |
|
link 30.06.2015 5:30 |
|
Subject: привет всем gen. Нефть: из недр и до… вашего дома.Вас удивляет название статьи? Да, все знают, что из нефти делают бензин и иные виды топлива. Но знаете ли вы, что, например, жевательная резинка и пластиковый стаканчик тоже сделаны из нефти? А некоторые виды тканей? Это та самая нефтехимия, о развитии которой в Казахстане все активно говорят в последние годы. Но обо всем по порядку: с этого номера мы начинаем публикацию серии статей о нефти, в которых проследим весь ее путь - из недр и, как указано в названии, до вашего дома. на английский |
|
Oil: from the depths ... and up to your home. Are you surprised title of the article? Yes, everyone knows that from oil make gasoline and other fuels. But did you know that, for example, chewing gum and a plastic cup, too, are made from petroleum? And some kinds of fabrics? This is the same petrochemicals, the development of which in Kazakhstan is actively spoken in recent years. But first things first: with this issue we begin a series of articles about the oil in which it traced all the way - from the bowels, and as indicated in the title to your home. to English! |
| разрешите бегом? ;-) |
| Aiduza, не разрешит: Вы на "привет" не ответили. :-) |
|
link 30.06.2015 5:56 |
|
Oil: from the depth and up to … your home. Аre you surprised by the name of article? Yes, everyone knows that from the oil doing petrol and other fuels. But did you know that, for example, chewing gum and a plastic cup are made from oil, too? And some types of textiles? This is the same petrochemicals, the development of which in Kazakhstan is actively spoken in recent years, But first things first: with this issue we will begin the publication of a series of articles about oil in which it traced all the way - from the bowels, and as shown in the title to your home. мой вариант отстой |
|
link 30.06.2015 5:59 |
|
В рамках Регионального хаба в сфере государственной службы будет происходить обмен опытом и знаниями в целях стимулирования совместных усилий по реформе и совершенствованию органов государственного управления в странах региона. На рынке оказания охранных услуг с 1990г., за истекший период нашей компанией наработан большой профессиональный опыт. Сотрудники ТОО неоднократно поощрялись Заказчиками и со стороны Департамента Внутренних Дел за профессионализм. Теперь можно вот эту перевести With in the regional hub in the sphere of governmental service there will be an exchange of experience and knowledge for stimulation of joint efforts of reform In the market of rendering security services since 1990., for the expired period our company acquired wide professional experience. The Employees of limited liability partnership was repeatedly encouraged with Customers and from Department of Internal Affairs for professionalism. |
| какой нахал ... хоть бы падежи подправил :(( |
|
а вот мой вариант: As part of the regional hub in public service will be an exchange of experience and knowledge in order to promote joint efforts to reform and improve the public administration in the region. In the market of security services since 1990., During this period our company has gained considerable professional experience. Employees LLP has repeatedly encouraged customers and from the Department of Internal Affairs for their professionalism. |
|
link 30.06.2015 6:26 |
| WOW 1 thank you very much |
| you welcome, and please come BACK for MORE! |
|
*As part of the regional hub in public service will be an exchange of experience and knowledge in order to promote joint efforts to reform and improve the public administration in the region. In the market of security services since 1990., During this period our company has gained considerable professional experience. Employees LLP has repeatedly encouraged customers and from the Department of Internal Affairs for their professionalism. |
|
link 30.06.2015 10:01 |
| Rengo спасибо |
|
Нефть: из недр и до… вашего дома. Crude oil: Making its way from the depths of the earth to your household The title strikes you as unusual, doesn't it? While it's become common knowledge that crude oil is used to make gasoline and other fuels, how many of you are actually aware of crude oil being used for (making) a wide variety of other products, such as chewing gum, plastic cups or even some fabrics? Those are the very petrochemicals whose development has been strenuously promoted in Kazakhstan in recent years... |
|
как-то тут больно строго судят - а человек всего лишь хотел спаать, наигравшись вчера в футбол http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=325501&topic=4&l1=1&l2=2#topic |
| You need to be logged in to post in the forum |