 |
|
link 30.06.2015 3:58 |
|
Subject: Если можно? Помогите перевести полностью предложение. gen. As the type of stop way light fixture is equivalent to the type of runway edge lights, runway edge light has 4.5˚ of toe-in angle in “RUNWAY SIDE” and vertical direction. Therefore, 4.5˚angle should be compensated for elevated runway edge light with alignment jig.
|
|
А какой Ваш собственный вариант перевода? Вы напишите, а кто в данной тематике профи -- возможно, подкорректирует. |
|
link 30.06.2015 4:09 |
| Как тип остановки путь светильника эквивалентен типу посадочных огней ВПП, ВПП, ВПП, край света имеет 4.5˚ ОО-угла в «ПОДИУМ СТОРОНЫ» и вертикальное направление. Таким образом, 4.5˚ОО-угол должон быть компенсирован за повышенной посадочный свет с выравниванием кондуктора. |
|
link 30.06.2015 4:09 |
| terminator1, давайте ещё текста - чувствую прилив вдохновения.... |
|
link 30.06.2015 4:17 |
|
Field scope To see and make the alignment of the light fixture with front, rear and counterpart of the light fixtures in runway by moving up and down. |
|
link 30.06.2015 4:18 |
| ВОт еще )))) |
|
link 30.06.2015 4:33 |
|
поле область Чтобы увидеть и сделать выравнивание светильника с передней и задней коллегой из светильников в взлетно-посадочной полосы, перемещая вверх и вниз. З.Ы. про заднего коллегу немного сомневаюсь - проконсультируйтесь со специалистом |
|
link 30.06.2015 4:57 |
| спасибо за перевод. |
|
link 30.06.2015 5:27 |
| Вам спасибо, приходите ещё...:) |
| You need to be logged in to post in the forum |