DictionaryForumContacts

 Squirell

link 7.10.2005 7:25 
Subject: Incitement price, incitement principle law
Помогите !!! Перевести incitement principle и incitement price в данном предложении:

Из Соглашения Консорциума

In case the renumeration is paid by the Customer based on an Incitement principle meaning that rates are reduced after the incitement price is billed or in case other economic risks are involved in the project time then the Parties do their best to divide the risks between the Parties.

Спасибо заранее.

 alk moderator

link 7.10.2005 8:12 
В mt есть много для "incentive"
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=1010849_1_2
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&shortf=1&EXT=0&s=incentive+price#phrases
то есть побудительный, мотивационный и т.д.

 Squirell

link 7.10.2005 8:25 
thanx a lot!!!

 

You need to be logged in to post in the forum