|
Subject: отнесено к отметке «0» цеха tech. Доброй ночи!
Пожалуйста, подскажите, как верно перевести сабж.
Встречается в техническом предложении (воздухоразделительная установка), в примечаниях к таблице с параметрами.***
Примечания:
1) Объемный расход и объемная производительность установки по продуктам разделения указаны в нм3/ч (при нормальных условиях, т. е. при 0˚С; 0,1013 МПа, для сухого газа)
2) Здесь и далее указаны избыточные авления.
3) Давление жидкого азота отнесено к отметке «0» цеха
4) Диапазон регулирования производительности установки от 100% до 80%
***
(Можно ли по-русски по-другому передать"давление отнесено К отметке" и "отметка "0" цеха" ?) Буду всем признательна за подсказки. Спасибо.
|
