 |
|
link 23.06.2015 10:54 |
|
Subject: with 97% purity, cast with local templates gen. Добрый день,Помогите правильно перевести with 97% purity, cast with local templates Вот всё предложение: Whereas, the commodity that will be supplied is Copper with 97% purity, cast with local templates (hereinafter referred to as the "Product") |
|
link 23.06.2015 11:53 |
| template - форма для отливки |
|
link 24.06.2015 5:22 |
|
С учетом того, что товар, который будет поставлен, является медь с чистотой 97%,литая с локализованными формами для отливки. Так получается!?исправьте пожалуйста... |
|
link 24.06.2015 9:26 |
| формами для отливки согласно местным стандартам? |
|
Whereas здесь = таким образом. формы для отливки не могут быть локализованными. "товар, который будет поставлен, является медь" - у Вас русский язык неродной? Таким образом, поставляемый товар - это медь с чистотой 97%... Дальше смотрите сами, кто там у Вас поставляет медь и в виде чего. Мне отсюда не видно. В виде слитков стандартной для производителя формы? |
| You need to be logged in to post in the forum |