 |
|
Subject: have considerable discretion law We note that[, under LCIA rules,] the arbitrators have considerable discretion to apportion the costs of the arbitration between the parties, including the parties' respective attorneys' fees, depending on which party is considered to have prevailed and whether a party is considered to have unreasonably increased the overall costs...Оговорюсь: мне было сказано, что "значительное право усмотрения" или "значительное усмотрение" не подойдет... |
| Пользуются определенной свободой? Имеют право [делать то-то и то-то] по своему усмотрению? |
|
link 23.06.2015 14:32 |
| пользуются широким правом усмотрения |
|
link 23.06.2015 14:32 |
| вернее, правом широкого усмотрения |
|
алекс, "значительное право усмотрения", а тем более "значительное усмотрение" звучат и в самом деле неуклюже ( но вполне подойдет "свобода усмотрения" - юристы юзают вполне |
| You need to be logged in to post in the forum |