Пожалуйста строго не судите помогите с переводом

link 23.06.2015 3:56

Subject: Пожалуйста строго не судите помогите с переводом gen.

a. This length is to be increased to 150m for a T-VASIS or AT-VASIS
b. This length is to be increased to 15000m for a T-VASIS or AT-VASIS
c. No slope has been specified if a system is unlikely to be used on runway type/code number indicated.
d. Angles as indicated in Fig. 1-2

гарпия ✉

link 23.06.2015 14:58

а о чем ваш текст? О лётных полосах, о станках или о чём?
Я ни разу не технарь, пишу общий смысл фраз (который зависит от специфики вашего текста), что в принципе вы могли бы сделать сами методом Туманова (т.е. глянув в словарь)

а. эта длина (что за длина должно быть известно вам) должна быть увеличена до 150м для T-VASIS или AT-VASIS
b. то же самое только вместо 150м в данном случае 15000м
c. не указан наклон (угол наклона) в случае маловероятного использования системы на ВПП (??) указанного типа/кодового номера
d. углы как указано/показано на рис. 1 и 2

terminator1 ✉

link 24.06.2015 3:37

спасибо гарпия огромное/

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL