 |
|
link 22.06.2015 14:57 |
|
Subject: first ranking lease receivables pledge law Пожалуйста, помогите перевести first ranking lease receivables pledgeПервоочередной залог дебиторской задолженности по лизингу (аренде) Как правильнее будет сказать? Заранее спасибо. |
|
а у вас там точно лизинг, а не аренда? первоочерёдный залог права требования арендных/лизинговых платежей |
|
link 22.06.2015 18:02 |
|
Дело в том, что у меня здесь вообще речь идет просто о залогах и закладных и т.п., безо всякого упоминания аренды или лизинга За ответ спасибо большое. Думаю, остановлюсь на арендных платежах |
|
http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/2008/04/02/000020953_20080402103820/Rendered/PDF/431420WP0Mortg1ry01211110701PUBLIC1.pdf Пригодится |
|
link 23.06.2015 17:03 |
| спасибо Вам огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |