DictionaryForumContacts

 Soulbringer

link 22.06.2015 13:28 
Subject: Downtilt radio
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "electrical downtilt", которое встречается в технической спецификации к радиоантенне:
Max Power: 50 Watts
Electrical Downtilt: ≤ 5°

Заранее спасибо!

Антенна передающая?

 mumin*

link 22.06.2015 13:37 

 Erdferkel

link 22.06.2015 13:38 
угол наклона антенны
http://www.getwifi.ru/ubiquiti-amo-2g10.html

 Erdferkel

link 22.06.2015 13:38 
немецкий форум гнался за аскером, наступая друг другу на пятки :-)

 paderin

link 22.06.2015 13:42 
электрическая регулировка угла наклона диаграммы направленности (т.н. "электрический наклон"): ≤ 5°

 second opinion

link 22.06.2015 13:43 
Одним из наиболее эффективных инструментов оптимизации площади покрытия является ограничение излучаемой антенной мощности и обеспечение более четкой границы зоны покрытия путем управления углом наклона диаграммы направленности (ДН) антенны в вертикальной плоскости. В антеннах UMTS имеется возможность как механической, так и электрической регулировки угла наклона ДН. Электрический наклон (electrical downtilt) предпочтителен, поскольку не вызывает искажения формы ДН в горизонтальной плоскости и азимутальной зависимости угла наклона и коэффициента усиления антенны, что позволяет достичь нужной концентрации мощности излучения по периметру зоны покрытия. В результате обеспечивается возможность четкого позиционирования краев зоны покрытия в зависимости от уровня мощности излучения для конкретной услуги, что важно при обеспечении высококачественных услуг высокоскоростной передачи данных. Антенны выпускаются как с фиксированным углом наклона, так и с возможностью регулировки его на месте или дистанционно. - See more at: http://www.tssonline.ru/articles2/fix-op/anten-dlya-bazov-stanciy-setey-umts#sthash.WT1Lydnv.dpuf

 Soulbringer

link 22.06.2015 13:50 
Да, антенна передающая.

Думаю, что в спецификации для краткости лучше написать просто "угол наклона антенны".

Всем спасибо! :)

Недостаточно, электрический обязательно указать.

 Interex

link 22.06.2015 16:42 
Да, антенна передающая.
А отчего не принимающая?!

 second opinion

link 22.06.2015 16:49 
принимающей антенне не нужен наклон, чтобы ею ловить

Приемная тогда уж. Ну, диполь простейший.

 Interex

link 22.06.2015 16:53 
Thank you very much Opinion.
You're the best around!

 second opinion

link 22.06.2015 20:25 
TBH, second best ...)
Second is the first, Opinion is the best.

 wow1

link 22.06.2015 22:01 
one-second opinion!
† Thread closed by moderator †