|
link 14.06.2015 13:26 |
Subject: pressurized gen. This patent application discloses a pressurized structure which is comprised of pulling rods, pressurized supporting plates and pressurized oil cylinders.Речь идет о гидравлической машине для вулканизации шин. Как перевести здесь "pressurized"? Я перевел "для работы под высоким давлением", но нет уверенности. Может быть, "стойкий к высокому давлению"? Заранее большое спасибо за помощь. |
|
link 14.06.2015 13:45 |
Для работы под давлением, что-то ни высокого, ни среднего, ни низкого не указано. |
|
link 14.06.2015 13:51 |
Огромное спасибо, синьор капитан. |
You need to be logged in to post in the forum |