|
link 11.06.2015 14:53 |
Subject: Rippled-pattern sebaceoma gen. Rippled-pattern sebaceomaПодскажите, пожалуйста, что за вид (Rippled-pattern) эпителиомы сальных желёз? A 71-year-old woman had a dome-shaped, slightly erythematous nodule on the anterior scalp. The nodule histopathologically revealed sebaceoma based on the silhouette and cytology. A notable and unique finding was often observed in the aggregations of sebaceoma; an arrangement of small, monomorphous, cigar-shaped basaloid cells in linear rows parallel to one another, resembling the palisading of nuclei of Verocay bodies, namely a rippled-pattern. Здесь продолжение: |
Просто предположение (дождитесь все-таки ответа спеца по мед.тематике) после прочтения вот этой статьи: http://www.rostmaster.ru/lib/dermainf/dermatology-0164.shtml эндофитный (язвенный) тип? |
С чего Вы взяли, что это вид такой? На мой взгляд, речь о форме. |
Ваш вариант? |
snusmumric, простите, невнимательно отрывок Ваш прочла. Мой вариант совсем не подходит. Здесь какие-то "продолговатые/сигарообразные" образования... Скорее под Опухолевый (экзофитный) тип (из статьи по моей ссылке) подпадает. Но тоже далеко не факт... Если описательно (не терминологически!) попробовать, то, может быть, "волнообразный", "ребристый" рисунок... |
|
link 12.06.2015 17:06 |
"волнообразный", "ребристый" рисунок +
|
|
link 12.06.2015 18:02 |
Jannywolf, спасибо, что подключились к обсуждению. На опухолевый (экзофитный) тип похоже, конечно, но точно это может сказать лишь специалист, может быть, кто-нибудь всё же заглянет. Если же нет, то придется перевести описательно + оригинальный термин. Мои варианты недалеко ушли от ваших. |
"rippled-pattern" относится к гистологической картине а не к поверхности кожи. |
|
link 12.06.2015 18:46 |
glomurka, спасибо за замечание. |
glomurka, спасибо. А какой перевод для "rippled-pattern" мог бы подойти в данном случае, на Ваш взгляд? |
|
link 12.06.2015 20:51 |
"извилистые лентовидные образования" В большинстве опухолей обнаруживают так называемые тельца Верокаи, представляющие собой извилистые лентовидные образования, состоящие из двух параллельных рядов правильно ориентированных клеток, расположенных в виде частокола, между которыми находится бесклеточная гомогенная или нежно-волокнистая зона, окрашивающаяся по Ван-Гизону в желтоватый цвет. |
только настоящие тельца Верокаи - это в шванноме, а тут совсем другое дело. Зачем их сюда приплели, не ясно. second opinion хороший вариант показал, про лентовидность, частокольное расположение, палисадные структуры. Я бы им воспользовался. |
second opinion, glomurka, огромное спасибо! Очень интересно. Правильно ли я понимаю, что вышеописанное -- это из области гистологии?.. |
|
link 12.06.2015 21:51 |
second opinion, Да, по всей видимости Вы близки к истине, palisading basaloid cells в описании rippled-pattern sebaceoma видела в одном из источников безотносительно телец Верокаи. И всё же интересно, существует ли специальное название этой разновидности эпителиомы или нет. Спасибо ещё раз всем, кто принял участие в обсуждении. |
|
link 12.06.2015 21:55 |
Jannywolf, дерматология, гистология кожи |
palisading Мне тоже это запомнилось (видимо, мы одни и те же источники читали)) ). snusmumric, и Вам спасибо за обратную связь. |
You need to be logged in to post in the forum |