 |
|
link 11.06.2015 1:19 |
|
Subject: Slide gen. помогите плиз перевестиSlide charges in the amount of ///// per airplane for any slide up to 12 months. For airplane that slide beyond twelve months, an additional charge is paid. |
|
вот плиз Слайд сборы в размере ///// для самолета для любого слайда до 12 месяцев. Для самолета, который скользит по истечении двенадцати месяцев, за дополнительную плату оплачивается. |
|
link 11.06.2015 1:32 |
| спасибо...но это что то непонятное у вас) |
|
link 11.06.2015 1:35 |
|
что такое SLIDE? трап скользящее крыло тогда причем тут CHARGE и 12 мес.? |
|
\\\ спасибо...но это что то непонятное у вас) это не у меня непонятное - это у вас в тексте непонятное: \\\ что такое SLIDE? отличный вопрос!! |
|
link 11.06.2015 1:53 |
|
дело в том, что контекста именно об этом больше нет((( я бы с радостью |
|
- Ты суслика видишь? - Нет - А он есть |
|
подход в терминах "именно об этом" нравится. где-то там видимо и кроется .... суслик |
|
link 11.06.2015 7:23 |
| For airplane that порхает beyond twelve months, an additional charge is paid. |
| я думаю slide здесь значит посадка |
| ведь каждый аэропорт собирает ежегодные сборы с каждого самолета за взлет и посадку |
| Ильяс, по Вашей логике каждый самолет не должен садиться в одном аэропорту больше, чем 12 месяцев, а то ему дополнительно платить придется? И куда он потом летать будет? |
|
скользящая шкала Sliding scale fees are variable prices for products, services, or taxes based on a customer's ability to pay. Such fees are thereby reduced for those who have lower incomes, or alternatively, less money to spare after their personal expenses, regardless of income. Sliding scale fees are a form of price discrimination or differential pricing. A business or organization may have various motivations for pricing a product or service on a sliding scale. These may include the desire to be charitable to those less able to afford the product or service, their ability to get a tax deduction for offering their services as charity, their ability to benefit from the revenue even from a partial payment, their retention of a longtime customer/client, or referrals that such a customer/client may provide. For example, medical fees may depend on a patient's income.[1] Andrew Carnegie imposed this on his workers during the Homestead Strike.[2] Some child-adoption agencies collect legal fees (normally very expensive) on a sliding scale, so that couples across a wider range of incomes are able to adopt children.[3] Sliding-scale fees are also often charged by lawyers, places of worship, and for tuition at educational institutions. |
| Аскер, поищите по-русски, за что с самолетов деньги берут. |
|
Посадочные сборы 4. При установлении посадочных сборов следует учитывать следующие принципы: i) Посадочные сборы должны основываться на формуле веса воздушного судна, максимального сертифицированного взлетного веса, указанного в удостоверении о годности к полетам (или другом предписанном документе), учитывая при этом местные ограничения, которые могут влиять на максимальный взлетный вес воздушного судна. При определенных обстоятельствах, таких как перегруженные аэропорты и "пиковые" периоды, допускается использование фиксированного сбора за воздушное судно или комбинации фиксированного сбора с элементом, связанным с весом. ii) В тех случаях, когда сборы за диспетчерское обслуживание подхода и аэродромное диспетчерское обслуживание взимаются как часть сбора за посадку или отдельно, они должны соответствовать политике в отношении сборов за аэронавигационное обслуживание (см. п. 7 раздела III). iii) Протяженность этапа полета не должна учитываться при определении размера посадочных сборов |
| То есть за первые 12 месяцев посадок в аэропорту самолет платит меньше, чем за последующие? |
| где-то так. Видимо, делают скидни новичкам, чтобы привлечь и дать им время раскрутить бизнес. |
|
получается, что так. но мне еще кажется, что ключевое слово any и на 2-ой и следующие годы эти эни посадки диференцируют, соответственно, начисляют дополнительные взносы. |
| You need to be logged in to post in the forum |