DictionaryForumContacts

 leka11

link 8.06.2015 6:29 
Subject: development of official public launch gen.
помогите пожалуйста понять (и перевести))) этот словесный выверт))

22. Majority of countries support the **development of official public launch** of the review results to be accompanied with a special event such as bringing together all stakeholders like government institutions, industry, NGO’s and consumer organisation

что автор ( грузинский человек) хотел сказать этим "development"-
внедрение в практику публичного ознакомления ?
проведение мероприятия по публичному ознакомлению с результатами обзора?

спасибо

 tumanov1

link 8.06.2015 6:37 
м.б. подготовка?

 leka11

link 8.06.2015 6:41 
спасибо, возможно)), напишу пока так (текст - беда))))

 NC1

link 8.06.2015 6:52 
Планирование.

Существует такая практика: когда некоторая организация выталкивает на свет какую-то важную по ее мнению гумагу, это делается с определенной помпой -- пресс-конференция, фуршет и всякое такое. Соответственно, надо решить, где и в каком формате все это проводить, кого приглашать, чем поить и всякое такое...

 Aiduza

link 8.06.2015 8:03 
"организация" тоже может подойти в данном случае. но по смыслу скорее "подготовка".

 NC1

link 8.06.2015 8:29 
Да можно и "подготовка"...

 leka11

link 8.06.2015 10:14 
спасибо всем!)))

 

You need to be logged in to post in the forum