 |
|
Subject: Помогите разобраться со смыслом. Непонятно, что здесь results :) tech. Даю оригинал с формулами:The flow figure describes the nondimensional inlet velocity. The inlet velocity results from the nominal cross section relating to the volume flow; divided by circumferential speed results in the nondimensional inlet velocity:  К чему здесь относится results? Мой вариант: Спасибо. |
|
имхо, ....divided by circumferential speed (; this) results in the nondimensional inlet velocity |
| Т.е. я правильно понял, что скорость на входе (полученную из ном. поперечн. сечения/объемн. расх.) делят на окружную скорость и получают окружную скорость независимо от размеров? |
|
Вот здесь еще есть: The total pressure figure results from relating the total nozzle work to the squared impeller circumferential speed u2. Т.е. получается: |
|
link 3.06.2015 6:19 |
| Скорость на входе получают/добывают/вырабатывают из номинального поперечного сечения относительно объемного расхода; пилят независимо на окружную скорость и получают не за висящую от размеров скорость на входе |
| имхо, ... м.б. получают в рез-те деления полной работы ....на квадрат...? |
|
link 3.06.2015 6:32 |
|
Маршевая скорость определяется путём деления планируемого (пройденного) пути на планируемое (затраченное) время движения с учётом времени ... Эта скорость определяется путём деления расхода воды на площадь живого сечения реки. Средняя скорость рассчитывается путём деления общего пройденного пути на общее время, затраченное на его... прохождение. Читать полностью ... ......................................................................................... |
| To leka11: Да. Полную работу деля на квадрат. Т.е. соотношение работа/квадрат. Я так думаю. |
|
link 3.06.2015 6:44 |
| думать мало, надо ещё уметь излагать свои мысли хотя бы на уровне школьника пятого класса начальной школы |
|
не надо этого "соотношения " - определяется путём деления (second opinion+1)) |
|
Сэконд не учите меня жить :) Не можете помочь материально - не засоряйте ветку :) Здесь обсуждение идет. Мысли излагаю как могу. Не нравится? Извините, не смог я пока достичь Вот это расшифруйте пожалуйста, если не трудно конечно :) The conversion of volume flow to standard condition results from the rotation speed ratio. Преобразование объемного расхода в стандартные величины?? Благодарю заранее. |
|
**Помогите разобраться со смыслом.** Из выуженного в интернете по этой теме (что рекомендуется делать при переводе текста на незнакомую тему, помогает как раз разобраться со смыслом): "Под коэффициентом расхода φ понимается отношение осевой скорости входа потока в рабочую решетку c к окружной скорости рабочих лопаток u" Учтите также, что поскольку осевая и окружная скорости имеют одну и ту же размерность (м/с), их отношение будет величиной безразмерной. Также, осевая скорость вычисляется в данном случае как частное от деления объемного расхода на площадь сечения, не наоборот. |
| Спасибо 00002 :) |
|
nondimensional inlet velocity - безразмерная скорость на входе results - получают/равна/определяется как conversion of volume flow to standard condition - преобразование/перевод об. расхода к стандартным условиям |
| Огромное Спасибо уважаемый Enote :) |
| You need to be logged in to post in the forum |