|
link 2.06.2015 20:55 |
Subject: Театр вкуса gen. Будьте любезны, помогите с переводом названия кулинарного мастерклассаТеатр вкуса Tasty theatre? Theatre of taste? еще как-то? спасибо! |
|
link 2.06.2015 21:00 |
для кого переводим? |
|
link 2.06.2015 21:07 |
для одноименного мероприятия на кулинарном фестивале;) а это существенно? |
|
link 2.06.2015 21:10 |
ну вообще да если, например, предложить вариант foodlights по аналогии с footlights, поймут ли |
|
link 2.06.2015 21:24 |
думаю, нет, не поймут... хотя красиво! |
|
link 2.06.2015 21:34 |
|
link 2.06.2015 21:37 |
Food Fights https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/toddler/nutrition/Pages/Winning-the-Food-Fights.aspx |
Lim Neo Chian Deputy Chairman & Chief Executive, Singapore Tourism Board This year, the World Gourmet Summit celebrates its eighth year with the theme, “A Theatre of Taste”. The Singapore Tourism Board is pleased to be working with Peter Knipp Holdings (PKH) in co-organising this premier gourmet event. We would also like to congratulate PKH for the recent clinching of seven awards from the International Festivals and Events Association (IFEA) of the USA for World Gourmet Summit 2003. These awards are conferred on events that have demonstrated a high level of creativity and innovation. The IFEA awards further reaffirms Singapore’s position as a leading gourmet destination in the Asia-Pacific region. |
|
link 2.06.2015 21:55 |
ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОДРОБНОСТИ И ПИЩУ К РАЗМЫШЛЕНИЮ! |
назовите литературно, если уместно perfect taste, например |
Gourmet Theatre |
You need to be logged in to post in the forum |