 |
|
Subject: Покритикуйте gen. It is further intended that the assembly/ sub-assembly which have different orientation( like left hand or right hand, top or bottom), different direction of rotation or mirror image positioning or any other reasons which result in maintaining two different sets of the spares to be used for the subject assembly/ sub-assembly, these shall be considered as different types of assembly/ sub-assembly.Кроме того, предполагается, что узел/подузел, имеющий различную ориентацию (например, левостороннюю или правостороннюю, верхнюю или нижнюю), различное направление вращения или зеркального позиционирование, или любые другие причины, которые приводят в использованию двух различных комплектов запчастей для узла/подузла? |
|
link 30.05.2015 18:30 |
|
|
угу ююю для затравки: "приводят в использованию" -- в куда-куда??? уж такое-то можно было и не выкладывать на всеобщее оборзение :) |
|
ишь накинулись покритиканы, только бы язвить да глумиться могли бы для приличия хотя бы поиметь различную ориентацию или зеркального позиционирование |
| И вообще - зачем критиковать? Аскер сразу может пройти к кассе и получить по заслугам. |
|
или зеркального позиционирование я, уважая труд людей, у которых русский язык неродной, все-таки предпочитаю читать книги, написанные русскоязычным слогом/автором/переводчиком... Ирина, переводите, пожалуйста, на родной язык. |
|
Не все переводчики обязаны хорошо знать родной язык. © Отбрасываем лишнее и получаем: (в сторону): я бы постарался избегать употребление выражений типа "различная ориентация"... |
| You need to be logged in to post in the forum |